Jsme zde, abychom objevili taje, kouzla a mysterie které zjistíme pomocí vnitřního myšlení až po... krajní meze.
Sad æeš osetiti strahopoštovanje i tajanstvenost koja polazi iz skrovitog uma i seže do... Vanjskih granica.
Jsme zde, D'Arcy Nader a to je vše, na čem záleží.
Ovde smo, D'Arcy Nader i to je sve, što nešto vredi.
Jsme zde proto, abychom tvořili, abychom infiltrovali prostor nápady a myšlenkami.
Mi smo tu da budemo stvaraoci. Mi smo tu da infiltriramo prostor... idejama i strukturama misli.
Dokud byla země ve válce, byly jsme zde v temnotách.
Dok je zemlja bila u ratu, bili smo tu u mraku.
Dnes jsme zde proto, že se změnilo několik klíčových skutečností.
Razlog što smo danas ovde je taj što su se neki kljuèni elementi sluèaja promenili.
Když jsme zde uf, napadá mě mámin nový přítel...
Kad smo veæ kod gaðenja... mamin novi deèko...
Jsme zde, abychom Vám pomohli s uložením do rakve.
Ovdje smo da Vam pomognemo pri stavljanju u lijes.
Sešli jsme zde, protože je mojí povinností je představit vám policistku, která pod mým dohledem dokázala, že je jednou z nejlepších v Miami, a také pravým přítelem.
Danas ste ovdje jer imam privilegiju predstaviti vam policajku koja... Koja je pod mojim vodstvom dokazala da je jedna od najboljih policajki u Miamiju i istinska prijateljica.
Jsme zde, abychom svět znovu uzdravili.
Mi smo ovdje, da svijet ponovno ozdravimo.
Jsme zde už měsíc, naši vojáci jsou vyčerpaní.
Ovdje smo vec mjesec dana. Naša vojska je iznurena.
Jsme zde na hlavní třídě města Fairlake, Západní Virginie.
Evo nas u glavnoj ulici grada Fairlake, Zapadna Virginia.
Pamatuji, jak jsme zde slavili vítězství našich hrdinů.
Seæam se kad smo ovde slavili pobede naših heroja.
Proč si myslíte, že jsme zde?
Šta misliš zašto smo mi ovde?
Ale konečně jsme zde a svět by měl být vděčný.
Коначно смо овде. И свет ће бити захвалан.
Vše, co jsme zde udělali, bude k ničemu.
Sve što smo ovde uradili æe propasti.
Ale vybudovali jsme zde ohniště, když je velká zima.
Ali napravili smo kamin. Kad postane jako hladno.
Později jsme zde vybudovali mauzoleum pro jejich zemřelé vojáky.
Posle toga mi smo sagradili taj mauzolej da smestimo njihove mrtve vojnike.
Takže jak už je tradice Jezdců, Jsme zde abychom je odhalili.
Pa, po tradiciji Jahača, ovde smo kako bismo ih razotkrili.
Jsme zde na 11 Olympiádě a přinášíme vám kvalifikační kolo mužského skoku do dálky.
Ovde smo na 11. Olimpijadi, u kvalifikacionoj rundi skoka u dalj za muškarce.
Byl jsem asi ve druhé třetině knihy, kde byla vpravo od -- na stránce vpravo -- něco, co jsme zde nazvali "Nejstrašnější tabulka pro nové rodiče jakou si dovedete představit".
И стигао сам скоро до две трећине, и на десној страни је био графикон... на десној страни... који смо обележили овде као ''Најстрашнији могући графикон за младе родитеље''
a začneme na tom pracovat -- dokud nezačneme věřit že to vše, o čem jsme zde (na TED konferenci) slyšeli za poslední dva dny jsou části toho, z čeho se jednou složí lidská bezpečnost.
и урадимо нешто да бисмо то остварили - осим ако не почнемо да верујемо да су све ствари о којима смо слушали током последње две године елементи онога што заједно представља људску безбедност.
Jsme zde, abychom inspirovali, provokovali mobilizovali, abychom svému lidu přinesli naději.
Tamo smo da inspirišemo, da provociramo, da mobilišemo, da ljudima damo nadu.
Přijímač převede ty malé rozdíly amplitudy, které jsme zde vytvořili na elektrický signál.
Prijemnik će te male, suptilne promene u amplitudi koje mi pravimo, pretvarati u električni signal.
Začali jsme zde, s dříčem o výkonu jedné watt-hodiny.
Počinjemo sa radnom mašinom od jedan vat po satu.
Takže, narazili jsme zde na výraznou vrstvu prokazující lidskou činnost, která sahá do dob Střední říše.
Dakle, na ovoj lokaciji imamo gust sloj zanimanja koje datira iz doba srednjeg carstva.
Mířili jsme - zde ho máme opět -- všimněte si, že nemá ocas ani srst, toto je student medicíny.
Па смо мерили - то је опет, можете приметити без репа, није космат, студент медицине.
A té změně, které jsme zde dosáhly a která je téměř stejně radikální, moc pozornosti nevěnujeme.
I promena koja je tu postignuta, koja je skoro jednako radikalna, je ona na koju ne obraćamo mnogo pažnju.
Takže by bylo pošetilé a sobecké si myslet, že jsou rostliny a bakterie primitivní a jen my jsme zde byli v ten správný okamžik evoluce, takže jsme něco víc.
Охоло је и егоцентрично мислити: „Ох, биљке и бактерије су примитивне, а ми смо овде једну еволуциону минуту, па смо стога некако посебни.“
Takže jsme zde: nová myšlenka o přepravní síti, která je založená na vzoru internetu.
Dakle, nova ideja o transportnoj mreži koja se bazira na ideji Interneta.
Děkuji, pánové. (Potlesk). Takže, co jsme zde udělali?
Gospodo, hvala vam. (Aplauz) Šta smo ovde uradili?
Takže to, co jsme zde dělali, je víceméně obrácený Turingův test
Ovde smo obavili, manje-više, obrnuti Tjuringov test.
Konec konců jsme zde, abychom snili společně, pracovali společně, společně v boji proti změně klimatu, společně v ochraně naší planety.
Naposletku, ovde smo da bismo zajedno sanjali, da bismo radili zajedno, borili se protiv klimatskih promena i štitili našu planetu zajedno.
Měli jsme zde hodně lidí, kteří podváděli jenom tím, že kradli trošku.
Bilo je puno ljudi koji su varali, tako što bi ukrali veoma malo.
Viděli jsme zde v posledních dnech mnoho úžasných map světa
Videli smo mnoge divne mape sveta u poslednjih nekoliko dana.
0.37416315078735s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sad æeš osetiti strahopoštovanje i tajanstvenost koja polazi iz skrovitog uma i seže do... Vanjskih granica. 